-
1 puntino
m.1.точка (f.)puntini di sospensione (gramm.) — многоточие (отточие) (n.)
2.•◆
mettere i puntini sulle i — поставить все точки надsi videro, si piacquero e puntini puntini — они познакомились, понравились друг другу, а что было дальше, понятно без слов
-
2 punto
m.1.due punti — двоеточие (n.)
punto e a capo — точка, и с новой (с красной) строки
punto interrogativo (anche fig.) — вопросительный знак (знак вопроса)
3) крапинка (f.), точечка (f.)4) (luogo) место (n.), пункт5) (fig.) пункт; место (n.)6) (brano) пассаж, отрывок, место (n.)10) (cucito) стежок; строчка (f.)2.•◆
punti cardinali — страны светаpunto d'appoggio — (anche fig.) точка опоры
dal suo punto di vista ha ragione — он, по-своему, прав
punto e basta! — кончено! (точка!, fam. ша!)
non te lo compro, punto e basta! — не куплю и всё! (и никаких разговоров!)
il punto nevralgico della trattativa fu la riduzione dell'orario di lavoro — труднее всего было договориться о сокращении рабочего дня
è vero fino a un certo punto — это так, но лишь до известной степени
di punto in bianco — ни с того, ни с сего (с бухты-барахты, внезапно)
dare dei punti a qd. — (fig.) дать фору (несколько очков вперёд)
facciamo il punto della situazione! — давайте разберёмся, каково положение дел!
poveretto, è raffreddato a tal punto, che respira a fatica — бедняжка, у него такой насморк, что он трудно дышит
il punto di forza dell'auto è che è piccola e facile da parcheggiare — преимущество этой машины в том, что она миниатюрна и легко паркуется
è arrivato al punto di mentire al suo miglior amico — он дошёл до того, что стал врать своему лучшему другу
gli spaghetti li mangio solo se sono al giusto punto di cottura — я буду есть спагетти только если они не переварены
3.• -
3 sospensione
f.1.1) (interruzione) приостановка, (временное) прекращение (n.), перерыв (m.)2) (esonero) отстранение (n.) от + gen.2.•◆
puntini di sospensione — a) многоточие (n.); b) (nel testo) отточие (n.)
См. также в других словарях:
многоточие — многоточечность, отточие Словарь русских синонимов. многоточие сущ., кол во синонимов: 3 • знак (138) • … Словарь синонимов
отточие — сущ., кол во синонимов: 1 • многоточие (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МНОГОТОЧИЕ — МНОГОТОЧИЕ, я, ср. 1. Знак препинания в виде трёх рядом поставленных точек (...), означающий недоговорённость, возможность продолжения текста. 2. То же, что отточие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Многоточие — У этого термина существуют и другие значения, см. Многоточие (значения). … Многоточие Пунктуация … Википедия
Отточие — (типографское) пространство между позициями табуляторов, заполненное повторяющимися символами (как правило, точками). Отточие часто используется в оглавлениях книг между названиями разделов и номерами страниц. Например:… … Википедия
отточие — То же, что многоточие … Словарь лингвистических терминов
Многоточие — знак препинания (...), употребл. для обозначения незаконченности или прерванности высказывания, а также пропусков в тексте. В последней функции иногда используется вариант многоточия отточие (..). М. впервые отмечено в грамматике А. Х. Востокова… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
неопределенно (в обществе) — ▲ неопределенный неокончательность. двусмысленность. обтекаемый (# ответ). ни да ни нет. ни два ни полтора. ни то ни се. ни рыба ни мясо. ни пава ни ворона. многоточие. отточие. точки, точки, точки. неустроенность. неприкаянный. поговорки: ни… … Идеографический словарь русского языка
… — Многоточие (…) знак препинания в виде нескольких (в русском языке трёх) поставленных рядом точек. В большинстве случаев обозначает незаконченную мысль или паузу. Содержание 1 Русский язык 2 Многоточи … Википедия
